第156章 初级扈勇(2/3)
子衬衫的男人悄悄把手机塞进裤袋。他指甲缝里嵌着黑泥，指节粗大，耳垂上一枚银环在顶灯下反着冷光——那是南区码头装卸工的标志性装束，也是凯克奇玛雅部落传统银饰的变体。周弘眼角余光扫过，未动声色。庭审开始。检方律师四十岁上下，头发梳得油亮，衬衫领口绷紧，每说一句便下意识舔舐下唇。他援引1998年英伦判例时，声音陡然拔高，仿佛要以此压住自己发虚的底气。辩方律师则是个瘦削女人，三十出头，黑发挽成低髻，颈间系一条靛蓝印花棉布巾——与旁听席那人衬衫同色同纹。她陈述时始终盯着周弘，目光锐利如钩。
当辩方提交关键证据：一张泛黄的部落长老会议纪要复印件时，检方突然提出异议。“原件缺失！复印件未经公证！”他声音尖利，“且凯克奇语翻译文本与英语译本存在三处实质性偏差！”
书记官递来两份文件。周弘接过，目光掠过英文译本第一页右下角——那里盖着一枚模糊的红色印章，印文是“Belize National Archives Certified Copy”，但印泥色泽过于鲜亮，边缘无自然晕染。他指尖摩挲印泥，再翻看复印件，纸张纤维走向与档案馆常用铜版纸明显不符。
“请书记官调取原件扫描件。”周弘开口，语速平缓，却让整个法庭温度骤降，“另外，通知档案馆技术科，比对今日提交复印件的纸张酸碱度与2019年入库凯克奇文书标准样本。”
检方律师喉结滚动了一下，额角沁出细汗。
休庭十分钟。走廊尽头茶水间，大牙正往咖啡里加第三勺糖。周弘踱步进来，拧开水龙头冲洗不锈钢杯壁，水流声哗哗作响。“大牙法官，”他忽然开口，声音混在水声里几不可闻，“洪都拉斯烟叶今年旱情严重，你们家族雪茄厂的库存，够撑到明年雨季么？”
大牙搅拌咖啡的手顿住。糖粒沉入杯底，像一小片褐色沼泽。“弘法官消息很灵通。”他笑得牵强，“不过烟草生意，总比某些更需要‘湿度’的行业稳妥些。”
周弘关掉水龙头，甩了甩手上的水珠：“听说圣玛利亚号上周在卡约区靠岸补给？那儿可没公共卫生署的诊所。”
大牙的笑容彻底消失。他慢慢搅动咖啡，看着褐色液体漩涡中心：“有些船，载的是药，有些船，载的是人。但所有船，都需要避风港。”
九点四十分，庭审重启。周弘当庭宣布：“本庭认定，检方提交之凯克奇语翻译文本存在重大瑕疵，且无法排除原件伪造可能性。现裁定：撤销原审判决，发回豪洛弗区治安法院重审。重审须启用经认证的双语法庭翻译，并全程同步录音录像。”
莫特利首席法官眼皮微跳。大牙盯着桌面，手指无意识抠着红木扶手凹槽。辩方律师深深吸气，肩膀几不可察地松弛下来。旁听席上，靛蓝格子衬衫男人缓缓吐出一口长气，耳垂银环在灯光下晃了一下，像一滴凝固的泪。
午休时分，公主酒店顶层露台。莉娜正用银叉戳着一块芒果布丁，叉尖挑起金黄果肉时，阳光在金属表面碎成细小光斑。“爹地，”她忽然说，“阿吉雷法官的长子，昨天从巴巴多斯飞回来了。我让帕特里夏跟着他的航班信息，他行李箱里有两瓶未开封的朗姆酒，标签是危地马拉产。”
周弘正翻看一份加勒比海事局的船舶动态简报，闻言指尖一顿。简报第一页赫然印着“圣玛利亚号”最新航行轨迹：昨夜十一点，自伯利兹城港离港，航向东南，坐标指向危地马拉海域边境线三十海里处。
“帕特里夏还发现，”莉娜舀起一勺布丁送入口中，声音含糊却清晰，“那个码头工人，今天早上在港口货运站，签收了一个木箱。箱子外贴着危地马拉海关的绿色